سرشتائي نياپا
نيويگيشن ڏانھن ٽپ ڏيو
ڳولا ڏانھن هلو
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| نالو | Default message text |
|---|---|
| ھاڻوڪي نياپي جو متن | |
| action-override-export-depth (بحث) (ترجمو ڪريو) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (بحث) (ترجمو ڪريو) | صفحي جي ٻولي بدلايو |
| action-patrol (بحث) (ترجمو ڪريو) | ٻين جون سنوارون گشت-ڪيل طور نشان لڳايو |
| action-patrolmarks (بحث) (ترجمو ڪريو) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (بحث) (ترجمو ڪريو) | هن صفحي جون تحفظاتي ترتيبون بدلايو |
| action-purge (بحث) (ترجمو ڪريو) | هن صفحي جي صفائي ڪريو |
| action-read (بحث) (ترجمو ڪريو) | هي صفحو پڙهو |
| action-renameuser (بحث) (ترجمو ڪريو) | rename users |
| action-renameuser-global (بحث) (ترجمو ڪريو) | rename global users |
| action-replacetext (بحث) (ترجمو ڪريو) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (بحث) (ترجمو ڪريو) | overwrite this existing file |
| action-reupload-own (بحث) (ترجمو ڪريو) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (بحث) (ترجمو ڪريو) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪنھن مخصوص صفحي تي آخري سنوار ڪندڙ واپرائيندڙ جي سمورين سنوارن کي ترت واپس ورايو |
| action-sendemail (بحث) (ترجمو ڪريو) | ايميلون موڪليو |
| action-siteadmin (بحث) (ترجمو ڪريو) | اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو |
| action-skipcaptcha (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪيپچا-ٽرگرنگ عمل سرانجام ڏيو بغير ڪيپچا مان گذرڻ جي |
| action-suppressionlog (بحث) (ترجمو ڪريو) | هيءُ ذاتي لاگ ڏسو |
| action-suppressredirect (بحث) (ترجمو ڪريو) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪنھن واپرائيندڙ پاران صفحن جا مخصوص ورجاءَ ڏسو، لڪايو يا اڻلڪايو |
| action-unblockself (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪنھن جي بندش ختم ڪريو |
| action-undelete (بحث) (ترجمو ڪريو) | صفحا اڻڊاھيو |
| action-unwatchedpages (بحث) (ترجمو ڪريو) | اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو |
| action-upload (بحث) (ترجمو ڪريو) | هيءُ فائيل چاڙهيو |
| action-upload_by_url (بحث) (ترجمو ڪريو) | upload this file from a URL |
| action-userrights (بحث) (ترجمو ڪريو) | واپرائيندڙ جا سڀ حق سنواريو |
| action-userrights-interwiki (بحث) (ترجمو ڪريو) | ٻين وڪين جي واپرائيندڙن جا حق سنواريو |
| action-viewmyprivateinfo (بحث) (ترجمو ڪريو) | پنھنجي ذاتي معلومات ڏسو |
| action-viewmywatchlist (بحث) (ترجمو ڪريو) | پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو |
| action-viewsuppressed (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪنھن بہ واپرائيندڙ کان لڪيل ورجاءَ ڏسو |
| actioncomplete (بحث) (ترجمو ڪريو) | عمل پُورو |
| actionfailed (بحث) (ترجمو ڪريو) | عمل ناڪام |
| actions (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪارگذاريون |
| actionthrottled (بحث) (ترجمو ڪريو) | Action throttled |
| actionthrottledtext (بحث) (ترجمو ڪريو) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (بحث) (ترجمو ڪريو) | سرگرم واپرائيندڙن جي فھرست |
| activeusers-count (بحث) (ترجمو ڪريو) | گذريل {{PLURAL:$3|ڏينھن|$3 ڏينھن}} ۾ $1 {{PLURAL:$1|عمل}} |
| activeusers-excludegroups (بحث) (ترجمو ڪريو) | گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو: |
| activeusers-from (بحث) (ترجمو ڪريو) | تي شروع ٿيندڙ واپرائيندڙ ڏيکاريو: |
| activeusers-groups (بحث) (ترجمو ڪريو) | گروھن سان تعلق رکندڙ واپرائيندڙَ ڏيکاريو: |
| activeusers-intro (بحث) (ترجمو ڪريو) | ھي انھن واپرائيندڙن جي فھرست آھي جن گذريل {{PLURAL:$1|ڏينھن}} ۾ ڪنھن بہ قسم جي ڪا سرگرمي ڪئي آھي. |
| activeusers-noresult (بحث) (ترجمو ڪريو) | ڪي بہ واپرائيندڙ نہ لڌا. |
| activeusers-submit (بحث) (ترجمو ڪريو) | سرگرم واپرائيندڙ ڏيکاريو |
| activeusers-summary (بحث) (ترجمو ڪريو) | |
| addedwatchexpiry-options-label (بحث) (ترجمو ڪريو) | نظر۾فھرست ۾ رکڻ جو عرصو: |
| addedwatchexpiryhours (بحث) (ترجمو ڪريو) | "[[:$1]]" ۽ ان جو بحث صفحو توھان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ ڪجهہ ڪلاڪن لاءِ وڌا ويا آھن. |
| addedwatchexpiryhours-talk (بحث) (ترجمو ڪريو) | "[[:$1]]" ۽ ان جو لاڳاپيل صفحو توھان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ ڪجهہ ڪلاڪن لاءِ وڌا ويا آھن. |
| addedwatchexpirytext (بحث) (ترجمو ڪريو) | "[[:$1]]" ۽ ان جو بحث صفحو توھان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ $2 لاءِ وڌا ويا آھن. |
| addedwatchexpirytext-talk (بحث) (ترجمو ڪريو) | "[[:$1]]" ۽ ان جو لاڳاپيل صفحو توھان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ $2 لاءِ وڌا ويا آھن. |
| addedwatchindefinitelytext (بحث) (ترجمو ڪريو) | "[[:$1]]" ۽ ان جو بحث صفحو توھان جي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ مستقل طور وڌا ويا آھن. |